{"id":422,"date":"2016-02-11T12:31:12","date_gmt":"2016-02-11T17:31:12","guid":{"rendered":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/?page_id=422"},"modified":"2016-08-16T13:06:12","modified_gmt":"2016-08-16T17:06:12","slug":"2016-show","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/2016-show\/","title":{"rendered":"2016 Show &#8211; The Doctor in spite of Himself and The Bald Soprano"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_424\" aria-describedby=\"caption-attachment-424\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Moli%C3%A8re_le_M%C3%A9decin_malgr%C3%A9_lui.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-424 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Moli%C3%A8re_le_M%C3%A9decin_malgr%C3%A9_lui.jpg?resize=150%2C150\" alt=\"The Doctor in spite of Himself illustration\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Moli%C3%A8re_le_M%C3%A9decin_malgr%C3%A9_lui.jpg?resize=150%2C150 150w, https:\/\/i0.wp.com\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Moli%C3%A8re_le_M%C3%A9decin_malgr%C3%A9_lui.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Moli%C3%A8re_le_M%C3%A9decin_malgr%C3%A9_lui.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 85vw, 150px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-424\" class=\"wp-caption-text\">Illustration by Pierre Brissart for a 1682 edition of The Doctor in spite of himself<\/figcaption><\/figure>\n<p>Our 2016 show in French was\u00a0a double bill of Moli\u00e8re\u2019s comedy <em>The Doctor in spite of Himself <\/em>(<em>\u201cLe M\u00e9decin malgr\u00e9 lui\u201d<\/em>), and the celebrated absurdist play <em>The Bald Soprano<\/em> (\u201c<em>La Cantatrice chauve\u201d<\/em>) by Eug\u00e8ne Ionesco.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>The Doctor in spite of Himself <\/em>(<em>\u201cLe M\u00e9decin malgr\u00e9 lui\u201d<\/em>) is a three-act farce in prose that was first performed on August 6, 1666 at the <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Palais-Royal_(rue_Saint-Honor%C3%A9)\">Th\u00e9\u00e2tre du Palais-Royal<\/a> in Paris where it enjoyed great success. One of the main themes it satirizes is medicine in 17th century France.<\/p>\n<p><em>The Bald Soprano<\/em> (\u201c<em>La Cantatrice chauve\u201d<\/em>) is a one-act <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Theatre_of_the_Absurd\">Theatre of the Absurd<\/a> comedy by Eug\u00e8ne Ionesco that opened on May 11, 1950 at the Th\u00e9\u00e2tre des Noctambules in Paris. It was Ionesco\u2019s first play and has become one of the most performed French plays ever, it having been performed continually (as of 2016) at one theatre in Paris since 1957.<\/p>\n<figure id=\"attachment_434\" aria-describedby=\"caption-attachment-434\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/cantatrice-poster-at-huchette\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-434 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Cantatrice-Poster-at-Huchette.jpg?resize=150%2C150\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Cantatrice-Poster-at-Huchette.jpg?resize=150%2C150 150w, https:\/\/i0.wp.com\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Cantatrice-Poster-at-Huchette.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Cantatrice-Poster-at-Huchette.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 85vw, 150px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-434\" class=\"wp-caption-text\">Poster in front of the Th\u00e9\u00e2tre de la Huchette where The Bald Soprano has played since 1957. Photo by Philippe Al\u00e8s CC-BY-SA<\/figcaption><\/figure>\n<p>For more on the plays, see the Wikipedia articles about <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Le_M%C3%A9decin_malgr%C3%A9_lui\"><em>The Doctor in spite of Himself<\/em><\/a> and <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Bald_Soprano\"><em>The Bald Soprano<\/em><\/a>. There are also Wikipedia articles about <a title=\"Wikipedia article about Moli\u00e8re\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Moli%C3%A8re\">Moli\u00e8re<\/a> and<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Eug%C3%A8ne_Ionesco\"> Eug\u00e8ne Ionesco<\/a>. The full text of\u00a0<em>The Doctor in spite of Himself<\/em> in English and French as well as one-page summaries in English and French of both plays are available below. The text of <em>The Bald Soprano<\/em> is subject to copyright; however, you can find several different editions in English at the <a href=\"http:\/\/www.torontopubliclibrary.ca\/search.jsp?Ntt=The+Bald+Soprano\">Toronto Public Library<\/a>.<\/p>\n<p>We gave\u00a0two performances, on Friday and Saturday, April 15 &amp; 16, 2016, at 8 PM at the George Ignatieff Theatre on the downtown campus of the University of Toronto. One-page summaries of both plays in English (available on-line below) as well as projected surtitles in English were\u00a0available at both shows. One could\u00a0purchase tickets on-line, right away, with seats assigned following a consultation with our box office staff beginning in early April; or one was\u00a0able to <a title=\"Contact Us\" href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/contact\/\">contact our box office by telephone<\/a> weekdays 11 AM \u2013 5 PM starting April 1. Tickets, if any remained, were\u00a0also available at the door on the night of the performances with payment by cash only.<\/p>\n<h3>Practical Information<\/h3>\n<h5>Date and Time<\/h5>\n<p>Friday, April 15 and Saturday, April 16, 2016 at 8 PM<br \/>\nEnglish surtitles will be shown both days<\/p>\n<h5>Location<\/h5>\n<p>George Ignatieff Theatre<br \/>\nTrinity College<br \/>\nUniversity of Toronto<br \/>\n15 Devonshire Place<br \/>\nToronto, ON M5S 1H8<br \/>\n<a title=\"TTC subway\" href=\"http:\/\/www3.ttc.ca\/Subway\/index.jsp\" target=\"_blank\">Subway<\/a>: <a title=\"St. George subway station at Wikipedia\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/St._George_%28TTC%29\" target=\"_blank\">St. George<\/a>; Bedford Road exit, then 400 m on foot<\/p>\n<h5>Maps<\/h5>\n<ul>\n<li><a title=\"George Ignatieff Theatre - U of T map\" href=\"http:\/\/map.utoronto.ca\/building\/603\" target=\"_blank\">U of T Map<\/a><\/li>\n<li><a title=\"George Ignatieff Theatre - Google map\" href=\"http:\/\/g.co\/maps\/79byt\" target=\"_blank\">Google Map<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h5>Full texts of the plays<\/h5>\n<ul>\n<li><em>The Doctor in spite of Himself <\/em>(<em>\u201cLe M\u00e9decin malgr\u00e9 lui\u201d<\/em>)\u00a0<a title=\"The Doctor in spite of Himself English Full Text PDF\" href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/le-medecin-malgre-lui-2016-en-rev00\/\">in English<\/a> <a title=\"Le M\u00e9decin malgr\u00e9 lui full text in French PDF\" href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/le-medecin-malgre-lui-2016-fr-rev01\/\">in French<\/a><em><br \/>\n<\/em><\/li>\n<li><em>The Bald Soprano (\u201cLa Cantatrice chauve\u201d)<\/em> &#8211; subject to copyright. View editions in English at the <a href=\"http:\/\/www.torontopubliclibrary.ca\/search.jsp?Ntt=The+Bald+Soprano\">Toronto Public Library<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>One-page summaries<\/h5>\n<ul>\n<li><em>The Doctor in spite of Himself <\/em>(<em>\u201cLe M\u00e9decin malgr\u00e9 lui\u201d<\/em>)\u00a0<a title=\"LMML summary in English\" href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/resume-lmml-2016-en-rev00\/\">in English<\/a>\u00a0<a title=\"LMML summary in French\" href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/resume-lmml-2016-fr-rev01\/\">in French<\/a><\/li>\n<li><em>The Bald Soprano (\u201c<em>La Cantatrice chauve\u201d<\/em>) <\/em><a title=\"The Bald Soprano summary in English\" href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/resume-la-cantatrice-chauve-2016-en-rev01\/\">in English<\/a> <a title=\"The Bald Soprano summary in French\" href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/resume-la-cantatrice-chauve-2016-fr-rev01\/\">in French<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h5>Miscellaneous<\/h5>\n<ul>\n<li><a title=\"Seating Plan of the George Ignatieff Theatre\" href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/git_seatingchart_rev01.jpg\" target=\"_blank\">Seating plan<\/a><\/li>\n<li>Poster <a title=\"Poster 2016\" href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/lmml-lcc-affiche-fnl-2016\/\">High resolution<\/a> (PDF, 4 MB) <a href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/fr\/2016\/03\/affiche-2016\/affiche-2016-low-res-rev00-2\/\">Low Resolution<\/a> (JPEG)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/lmml-lcc-prgm-fnl\/\">Program<\/a> (PDF, 700 kb)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our 2016 show in French was\u00a0a double bill of Moli\u00e8re\u2019s comedy The Doctor in spite of Himself (\u201cLe M\u00e9decin malgr\u00e9 lui\u201d), and the celebrated absurdist play The Bald Soprano (\u201cLa Cantatrice chauve\u201d) by Eug\u00e8ne Ionesco. The Doctor in spite of Himself (\u201cLe M\u00e9decin malgr\u00e9 lui\u201d) is a three-act farce in prose that was first performed &hellip; <a href=\"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/2016-show\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;2016 Show &#8211; The Doctor in spite of Himself and The Bald Soprano&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-422","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4pXBP-6O","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":605,"href":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422\/revisions\/605"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/latroupedesanciens.org\/tda_wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}